甘立媃 Gan Lirou (1743 - 1891)

   
   
   
   
   

感吟

 

Mit Gefühl verfasst

欲袭燕山桂 Ich möchte dem Lorbeer des Yan Gebirges folgen
（三兄一弟俱登榜甲） (Meine drei großen Brüder und mein kleiner Bruder haben alle die Prüfung als Beste bestanden)
裙钗志枉然 Doch da ich Rock und Haarnadel trage, sind meine Ideale vergebens
凌云连雁序 Die geordneten Reihen der Wildgänse reichen bis zu den Wolken
期结再生缘 Ich hoffe, dass es mir in meinem nächsten Leben vom Schicksal vergönnt sein wird